1
00:00:05,632 --> 00:00:09,426
بدا الأمر مثل الأمس
عندما فزعت في اليوم الأول من السابع.

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,847
وكنت هناك،
الخوف من اليوم الأخير من السابع.

3
00:00:14,306 --> 00:00:15,975
لا أحد يحب التغييرات.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,352
لقد فهمني جدي.

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,771
عملة الدولار؟

6
00:00:19,854 --> 00:00:22,022
وماذا سيكون بعد ذلك؟
فاتورة 25 سنتا؟

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,106
كندا تقدم
العملة الجديدة ذات الدولار الواحد

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,985
سنكون أضحوكة
التابعة للأمم المتحدة.

9
00:00:31,991 --> 00:00:33,367
كلما تغيرت الأشياء..

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,959
آخر يوم في المدرسة، مارك.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,543
لن تضطر إلى التعامل مع تلك المجموعة
طوال فصل الصيف.

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,838
نعم، أعتقد.

13
00:00:45,922 --> 00:00:48,716
الله القدوس،
هؤلاء الناس يتركوننا متيبسين.

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,342
قانونياً، عليك أن تطعمني.

15
00:00:50,425 --> 00:00:51,719
حسنًا، تناول الطعام بينما تستطيع ذلك،

16
00:00:51,803 --> 00:00:54,513
لأنه عندما cums في
صوت هذا المال الضاحك،

17
00:00:54,597 --> 00:00:56,933
كساد عظيم آخر قادم.

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,810
-تذكر كلامي.
-يا.

19
00:01:02,521 --> 00:01:04,816
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ انها ليست لانهائية.

20
00:01:06,483 --> 00:01:09,319
لقد وجدت بعض مواد القراءة
مثيرة جدا للاهتمام في غرفتك.

21
00:01:09,403 --> 00:01:12,364
نعم؟ حسنا، لا...
إنها ليست ملكي، أؤكد لك.

22
00:01:12,447 --> 00:01:13,825
أنا فقط...

23
00:01:15,034 --> 00:01:16,035
{\an8}نعم.

24
00:01:16,118 --> 00:01:18,078
{\an8}جامعة نيو برونزويك؟

25
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
انها بعيدة جدا.

26
00:01:19,579 --> 00:01:21,040
ربما في سبتمبر؟

27
00:01:21,708 --> 00:01:23,417
من يحتاج إلى الجامعة؟

28
00:01:23,500 --> 00:01:25,210
أم لا. لا أعرف. ارجعها لي.

29
00:01:25,294 --> 00:01:28,213
توقفت عن دراسة الصيد
عندما كنت في عمر مارك.

30
00:01:28,297 --> 00:01:29,799
نعم، لأن والدك غرق.

31
00:01:29,882 --> 00:01:32,259
على الأقل أصبحت رجلاً.

32
00:01:32,342 --> 00:01:35,429
سأخبرك أنه لن يؤذيك
تشديد قليلا.

33
00:01:35,512 --> 00:01:36,848
نعم، ربما أنت على حق.

34
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
ربما كنت سأفعل ما هو أفضل
إذا كان والدي قد غرق أيضا.

35
00:01:41,268 --> 00:01:44,271
ستكون أول شخص
الأسرة لمغادرة الجزيرة.

36
00:01:44,354 --> 00:01:46,273
نعم، لكنهم سيقتلونك هناك.

37
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
نعم، ولن نستعيد الجثة أبدًا.

38
00:01:48,400 --> 00:01:51,738
توفيت تانيا بورسي في فلوريدا
عندما زار أخته

39
00:01:51,821 --> 00:01:53,906
كان عليهم دفنها في بوفالو.

40
00:01:53,990 --> 00:01:55,365
مع آذان ميكي ماوس وكل ذلك.

41
00:01:55,992 --> 00:01:58,745
لا أعرف. السكن والطعام
بالإضافة إلى الرسوم الدراسية؟

42
00:01:58,828 --> 00:02:00,872
من أين سأحصل على المال بحق الجحيم؟

43
00:02:00,955 --> 00:02:03,248
ولهذا السبب بالتحديد أريد الخروج من هنا.

44
00:02:03,332 --> 00:02:05,668
وتوقف عن التطفل في غرفتي.

45
00:02:09,379 --> 00:02:11,506
هل يمكنك أن تأخذني إلى البنك؟

46
00:02:11,590 --> 00:02:14,551
{\an8}أريد سحب الأموال
قبل بدء أعمال الشغب.

47
00:02:16,679 --> 00:02:19,389
{\an8}بشكل عام امتحان الرياضيات
اتضح بشكل جيد للغاية بالنسبة لك.

48
00:02:19,556 --> 00:02:20,725
{\an8}خصوصًا لك يا ريتشي.

49
00:02:25,021 --> 00:02:27,647
{\an8}مارك، قد يكون الأمر أسوأ. بالشعر.

50
00:02:27,732 --> 00:02:31,443
{\an8}سيتم إصدار الملاحظات يوم الجمعة،
مباشرة قبل رقص المدرسة.

51
00:02:31,526 --> 00:02:34,947
{\an8}تذكر إفساح المجال
للروح القدس عندما ترقص.

52
00:02:35,782 --> 00:02:37,075
{\an8}رقصة المدرسة!

53
00:02:37,157 --> 00:02:39,493
{\an8}وأخيرا كان قد تجمع
الشجاعة لسؤال فوكس ،

54
00:02:39,576 --> 00:02:42,914
{\an8}والفكرة جعلت قلبي ينبض
أسرع من أي فئة PE.

55
00:02:42,997 --> 00:02:44,373
{\an8}مرحبًا، هل ستذهب إلى الحفل الراقص؟

56
00:02:44,456 --> 00:02:46,416
{\an8}لا أستطيع الرقص مع الفتيات

57
00:02:46,500 --> 00:02:48,627
{\an8}ولا التواجد في نفس الغرفة
الذي يرقصون فيه.

58
00:02:49,586 --> 00:02:50,880
{\an8}قد يكون الأمر ممتعًا.

59
00:02:50,963 --> 00:02:53,132
{\an8}أيضًا، يمكنك الذهاب معي.

60
00:02:55,051 --> 00:02:58,846
{\an8}فوكس، هل فكرت أنه ربما،

61
00:02:58,930 --> 00:03:01,473
{\an8}-تخطط للذهاب إلى...
-فوكس.

62
00:03:02,100 --> 00:03:03,600
{\an8}هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

63
00:03:10,273 --> 00:03:12,401
{\an8}وسؤال VOCM اليوم:

64
00:03:12,484 --> 00:03:15,822
{\an8}هل تؤمن بالتنبؤات الممكنة
انخفاض في صيد سمك القد؟

65
00:03:15,905 --> 00:03:17,697
{\an8}خطوطنا مفتوحة. أخبرنا.

66
00:03:17,782 --> 00:03:19,449
{\an8}السطر الأول، أنت في الهواء.

67
00:03:19,533 --> 00:03:21,786
{\an8}مايك؟ مرحبًا؟ هذا أنت؟

68
00:03:21,869 --> 00:03:23,662
{\an8}قم بخفض مستوى صوت الراديو.

69
00:03:24,038 --> 00:03:26,833
{\an8}لا أستطيع سماعك، مايك. الراديو يرددني.

70
00:03:26,916 --> 00:03:28,084
{\an8}سؤال اليوم:

71
00:03:28,167 --> 00:03:30,502
{\an8}هل تؤمن بالتنبؤات؟
من السقوط الوشيك

72
00:03:30,585 --> 00:03:32,629
{\an8}من صيد سمك القد؟ أخبرنا.

73
00:03:32,712 --> 00:03:35,925
{\an8}لقد اختفت قطتي.
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

74
00:03:36,008 --> 00:03:39,428
وهي عبارة عن عتابي بيضاء ذات حجم كبير...

75
00:03:39,511 --> 00:03:40,637
هل ستغادر هنا؟

76
00:03:40,720 --> 00:03:42,222
ضع إعلانا. هذا مهم.

77
00:03:42,305 --> 00:03:44,724
أهم من السؤال
من يوم VOCM، أليس كذلك؟

78
00:03:44,809 --> 00:03:47,854
إجابات على اسم سنور،
لكن اسمها جاسينتا.

79
00:03:47,937 --> 00:03:51,023
لقد أعطيته الطعام، لكنه كان لديه فقط
من الجاف وهي تحب الرطب.

80
00:03:51,774 --> 00:03:53,400
يبدو أننا فقدناها.

81
00:03:53,483 --> 00:03:56,278
نعود مع آرائكم
بعد هذا.

82
00:03:56,361 --> 00:03:59,949
في Caul Funeral Home، من تحب
إنها أكثر من مجرد جثة..

83
00:04:00,574 --> 00:04:01,575
من الأفضل أن تكون جيدة.

84
00:04:01,658 --> 00:04:04,120
حياتك المهنية سوف تنتهي
في بيت الجنازة هذا يا صديقي

85
00:04:04,203 --> 00:04:06,038
لقد سمعت للتو الرؤساء في الحمام.

86
00:04:06,122 --> 00:04:07,206
لم يعلموا أنه كان هناك.

87
00:04:07,289 --> 00:04:09,000
وكان على العرش.
لقد واجهت بعض المشاكل.

88
00:04:09,083 --> 00:04:10,793
يقول الطبيب أن تتوقف عن تناول الألبان،
لكن هل تعلم...

89
00:04:10,877 --> 00:04:11,919
هل تريد الوصول إلى هذه النقطة؟

90
00:04:12,044 --> 00:04:15,422
وقد قالوا وأنا أقتبس:
"سيكون راديوًا جديدًا تمامًا.

91
00:04:15,505 --> 00:04:17,340
"كل الموسيقى. "لا حديث."

92
00:04:17,424 --> 00:04:21,012
لا محادثات؟ لكني أتكلم.
كانوا سيقولون لي شيئا.

93
00:04:21,095 --> 00:04:22,471
لا، لن يخبروك.

94
00:04:22,554 --> 00:04:24,807
ستكون أنت أول من يطردونه.
ليس أنا.

95
00:04:24,891 --> 00:04:26,184
أنا أعرف كيفية تشغيل الموسيقى.

96
00:04:26,266 --> 00:04:27,559
أنني لا ألعب الموسيقى

97
00:04:27,642 --> 00:04:29,979
لا يعني عملي هنا
لا تكن ذا قيمة، يا ديك.

98
00:04:30,062 --> 00:04:32,731
لقد عدنا.
السطر الثاني، أنت في الهواء.

99
00:04:32,815 --> 00:04:35,775
سؤال VOCM لليوم:
هل سينخفض صيد سمك القد؟

100
00:04:35,860 --> 00:04:37,277
-أخبرني.
-مايك؟

101
00:04:37,360 --> 00:04:38,988
أعتقد أنني وجدت
إلى قطة تلك المرأة.

102
00:04:39,071 --> 00:04:41,991
فقلت: "هنا يا بوس"، فجاء نحوي.

103
00:04:46,620 --> 00:04:48,164
أريدك أن تكون مدرس الرياضيات الخاص بي.

104
00:04:48,247 --> 00:04:49,331
هل تريد مني أن أساعدك؟

105
00:04:49,414 --> 00:04:51,625
إذا لم أقم بإجراء الاختبار الغبي
انتعاش الراهبة,

106
00:04:51,708 --> 00:04:53,211
لن أتمكن من الذهاب إلى الرقص.

107
00:04:53,710 --> 00:04:56,379
وإذا أخبرت أحداً
سأعطيك مثل هذه الركلة في المؤخرة

108
00:04:56,463 --> 00:04:58,925
أنك سوف تقضي الصيف كله
تذوق قمصاني.

109
00:04:59,008 --> 00:05:00,176
سيدتي.

110
00:05:00,259 --> 00:05:01,260
ماذا اتصلت بي؟

111
00:05:01,969 --> 00:05:05,347
لا شئ. هل يمكننا التحدث لاحقا؟
يمكنني توفير مكان لك في الحافلة.

112
00:05:05,430 --> 00:05:08,851
يمكن أن يكون لدينا شيء
والدردشة حول الحدث القادم.

113
00:05:12,354 --> 00:05:13,647
اتركني وحدي!

114
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
مهلا، هل أخبرك إذا كان سيذهب للرقص؟

115
00:05:27,036 --> 00:05:28,662
يجب أن أذهب إلى الحمام.

116
00:05:28,745 --> 00:05:29,956
لم أكن جيدًا في الرياضيات،

117
00:05:30,039 --> 00:05:32,415
لكنه كان يعلم عندما لا يضيف شيء ما.

118
00:05:36,128 --> 00:05:37,504
ماذا تستمع إلى؟

119
00:05:37,587 --> 00:05:39,839
تمام. سأضع سماعات الرأس.

120
00:05:39,924 --> 00:05:42,134
الذي - التي؟ لا لا. أريد أن أسمع ذلك.

121
00:05:42,218 --> 00:05:45,637
هل ذلك الرجل "دوران" مع الذئب الجائع؟

122
00:05:46,097 --> 00:05:47,847
هنا تذهب، مايك. كل شئ نظيف.

123
00:05:47,932 --> 00:05:49,016
شكرًا لك.

124
00:05:49,100 --> 00:05:51,476
هل تعرف أين لن يغسلوا ملابسك؟

125
00:05:51,560 --> 00:05:53,980
-في نيو برونزويك.
-هل تمانع؟ نحن نتحدث عن الموسيقى.

126
00:05:54,063 --> 00:05:56,065
مهلا، هل يمكنك الخروج من غرفتي؟

127
00:05:56,148 --> 00:05:57,316
أريد أن أبقى لوحدي.

128
00:05:57,524 --> 00:06:00,194
هيا، نلقي نظرة على الميراث الخاص بك.

129
00:06:02,445 --> 00:06:03,738
عشرة دولارات؟

130
00:06:03,822 --> 00:06:04,991
نعم الآن.

131
00:06:05,074 --> 00:06:07,784
ولكن عندما يقومون بإزالة
تذاكر التداول هذه،

132
00:06:07,867 --> 00:06:09,703
يمكنهم مضاعفة قيمتها.

133
00:06:10,495 --> 00:06:11,580
إذن 20 دولارًا.

134
00:06:15,375 --> 00:06:16,376
هل يمكنك أن تترك لي بعض المال؟

135
00:06:16,459 --> 00:06:18,337
يجب أن أذهب لأرى
إلى دوق داكوورث...

136
00:06:18,420 --> 00:06:20,755
-لديك عشرة دولارات!
-لا أستطيع لمسهم.

137
00:06:20,839 --> 00:06:23,217
-إنه استثمار، في سبيل الله!
-يا يسوع، توقف عن الجدال!

138
00:06:23,301 --> 00:06:25,468
أنا لست مندهشا
الذي يريد الرحيل. أليس كذلك يا مايك؟

139
00:06:26,511 --> 00:06:27,637
نذل.

140
00:06:29,556 --> 00:06:34,894
فإذا كان 3س زائد واحد يساوي 16،
كيف نحل لx؟

141
00:06:41,526 --> 00:06:43,403
رائحة هذا القلم مثل الفراولة.

142
00:06:43,486 --> 00:06:45,990
اللعنة عليه!
لقد أعاد جميع إخوتي درجاتهم.

143
00:06:46,615 --> 00:06:48,658
فمن المنطقي. أنا أحمق أيضا.

144
00:06:48,742 --> 00:06:50,995
لا يتم إيقافك عن العمل لكونك أحمق.

145
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
تم تعليقه لعدم المحاولة.

146
00:06:53,289 --> 00:06:55,124
ثق بي. سوف تحصل عليه.

147
00:06:55,207 --> 00:06:57,417
لا تستسلم، حسنا؟

148
00:07:06,426 --> 00:07:10,930
يخونك الشخص الوحيد
العبقري غريب الأطوار مني كان يعرف.

149
00:07:11,015 --> 00:07:12,474
ومن الواضح أن فوكس
كان يحب نفس الملف الشخصي.

150
00:07:13,767 --> 00:07:15,353
كم هو رومانسي.

151
00:07:16,228 --> 00:07:18,397
-مقزز.
-الأمر ليس كما تعتقد.

152
00:07:18,480 --> 00:07:20,565
-الحقيقة هي...
-هذا ليس من شأنك.

153
00:07:20,649 --> 00:07:22,193
اتركونا وشأننا.

154
00:07:23,277 --> 00:07:24,278
تمام.

155
00:07:24,362 --> 00:07:26,446
ولكن ننسى الذهاب إلى الرقص معا

156
00:07:26,529 --> 00:07:27,947
لأنني لن أذهب بعد الآن.

157
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
أنت لم تطلب مني أبدا أن أذهب معك.

158
00:07:32,577 --> 00:07:33,787
كان يقول ذلك لي.

159
00:07:36,999 --> 00:07:38,209
590 - صوت - AM ستيريو

160
00:07:39,418 --> 00:07:41,045
يا ديك، هل لديك دقيقة؟

161
00:07:41,836 --> 00:07:43,172
الصوت الجديد
كل النجاح - لا محادثات

162
00:07:43,255 --> 00:07:45,007
القرف المقدس! لقد كنت على حق.

163
00:07:45,091 --> 00:07:46,384
أخبرتك. لديك مشاكل.

164
00:07:46,466 --> 00:07:47,592
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي.

165
00:07:47,676 --> 00:07:49,511
يتحدث مايك عن الذهاب إلى الكلية.

166
00:07:49,594 --> 00:07:51,680
لا تنس أنك تعيش
في منزل الشركة.

167
00:07:51,763 --> 00:07:53,598
إذا أطلقوا عليك النار
لقد تركت أيضًا بلا مأوى.

168
00:07:54,058 --> 00:07:56,976
إذا كنت ترغب في العمل،
سيكون عليك أن تتعلم العزف على الموسيقى.

169
00:07:57,436 --> 00:07:59,979
كنت سأذهب إلى DJ في رقص المدرسة.
لماذا لا تفعل ذلك؟

170
00:08:00,064 --> 00:08:02,149
من الأفضل ارتكاب الأخطاء
أمام شخص غير مهم.

171
00:08:02,233 --> 00:08:03,317
إنها رقصة ابني.

172
00:08:03,401 --> 00:08:06,112
نعم، ولكن ابنك يعرف بالفعل أنك...

173
00:08:07,405 --> 00:08:08,488
رجل عظيم.

174
00:08:11,283 --> 00:08:13,452
{\an8}تذكر أنه لا توجد موسيقى في المصعد.

175
00:08:13,827 --> 00:08:14,828
{\an8}النجاحات فقط.

176
00:08:15,870 --> 00:08:17,289
أين هو؟

177
00:08:17,373 --> 00:08:19,791
الليلة الماضية تركت أموالي في خزانة الملابس.

178
00:08:19,874 --> 00:08:21,876
القرف المقدس...

179
00:08:23,087 --> 00:08:25,297
لقد فقدت فاتورة دولار واحد.

180
00:08:25,381 --> 00:08:27,258
-هل رأيت ذلك؟
-لا.

181
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
حسنًا، لم يطير بعيدًا.

182
00:08:30,177 --> 00:08:33,012
لو نظرت هناك هل سأجده؟

183
00:08:33,097 --> 00:08:35,349
بالطبع لا. انتظر ماذا...؟ ماذا تفعل؟

184
00:08:36,183 --> 00:08:38,185
-يجب أن يكون في مكان ما.
-أنا...

185
00:08:39,769 --> 00:08:41,188
أنا لا أرى ذلك. وفي جيبك؟

186
00:08:41,272 --> 00:08:44,066
-لا! اتركني!
-دعني أنظر في جيبك.

187
00:08:44,566 --> 00:08:46,193
-تعال الى هنا.
-لدي!

188
00:08:46,277 --> 00:08:48,862
-ما هذا بحق الجحيم؟
-ما هذه الضجة؟

189
00:08:50,322 --> 00:08:52,158
هذا المنزل صغير جدًا!

190
00:08:52,241 --> 00:08:53,742
أحتاج إلى الخصوصية.

191
00:08:53,825 --> 00:08:55,202
عندما يغادر مايك، أريد غرفته.

192
00:08:55,286 --> 00:08:57,996
هل تعرف كم أنت محظوظ
أن يكون لديك سقف فوق رؤوسكم؟

193
00:08:58,080 --> 00:08:59,498
(مايك)، إنهم يمزحون فقط.

194
00:08:59,581 --> 00:09:02,376
-ما الذبابة التي عضتك؟
- لا شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك!

195
00:09:02,460 --> 00:09:03,918
هل تريد الذهاب مع مايك؟

196
00:09:04,043 --> 00:09:06,255
تمام. صنع. تعال.

197
00:09:06,338 --> 00:09:07,756
ماذا تفعل؟

198
00:09:08,798 --> 00:09:11,718
إذا لم يكن الجد ناضجا بما فيه الكفاية
أن يكون لديك زميل في الغرفة،

199
00:09:11,801 --> 00:09:14,180
يمكنك البقاء مع أخيك. تعال!

200
00:09:14,263 --> 00:09:15,847
انتظر. الذي - التي؟

201
00:09:22,729 --> 00:09:24,564
مايك، هل أنت مستيقظ؟

202
00:09:31,613 --> 00:09:33,573
مايك، هل أنت مستيقظ؟

203
00:09:36,202 --> 00:09:37,619
ماذا تريد؟

204
00:09:39,621 --> 00:09:41,039
أعتقد أنني أحب فتاة...

205
00:09:42,957 --> 00:09:44,293
الذي يحبه ريتشي.

206
00:09:46,085 --> 00:09:47,379
وهي تحبه.

207
00:09:47,463 --> 00:09:48,838
وأنا...

208
00:09:50,132 --> 00:09:51,300
اذهب للنوم.

209
00:09:52,551 --> 00:09:54,470
الشيء المتعلق بالتغييرات هو

210
00:09:54,553 --> 00:09:56,721
أنت لا تعرف ما لديك
حتى تفقده.

211
00:10:19,702 --> 00:10:20,829
ماركوس.

212
00:10:21,413 --> 00:10:22,498
الجد.

213
00:10:31,005 --> 00:10:32,882
لقد تناولت الكثير من العصير، أليس كذلك يا بني؟

214
00:10:33,384 --> 00:10:34,552
هل أنت في يوم صعب؟

215
00:10:35,427 --> 00:10:37,555
أنا متوترة قليلاً بشأن الرقصة.

216
00:10:37,637 --> 00:10:39,138
على الرغم من أنني متأكد من أنك لا تهتم.

217
00:10:51,651 --> 00:10:52,819
-يأخذ.
-الذي - التي...؟

218
00:10:52,902 --> 00:10:55,364
لا أستطيع أن أقبل
أحد دولاراتك المميزة.

219
00:10:55,447 --> 00:10:57,031
أريدك أن تحصل عليه.

220
00:10:57,115 --> 00:10:58,409
لحفظه؟

221
00:10:59,243 --> 00:11:00,869
أريدك أن تعيش اللحظة.

222
00:11:01,453 --> 00:11:04,873
قم بدعوة فتاتك
لشرب في الرقص.

223
00:11:06,749 --> 00:11:08,126
أنا لا أعرف كيف أرقص.

224
00:11:08,210 --> 00:11:11,380
الذي - التي؟ رجال كريتش
لقد كانوا دائما أفضل الراقصين.

225
00:11:13,424 --> 00:11:16,718
اسمع، أنت ذاهب إلى حلبة الرقص، حسنًا؟

226
00:11:16,801 --> 00:11:19,929
الكتفين إلى الخلف، والعمود الفقري مستقيم،

227
00:11:20,013 --> 00:11:21,973
الأيدي على الجانبين

228
00:11:22,056 --> 00:11:25,394
وتحرك قدميك كأنك تتبول على نفسك.

229
00:11:30,023 --> 00:11:31,816
أنا الصبي الذي يبني القارب

230
00:11:31,900 --> 00:11:33,693
وأنا الرجل الذي يديرها

231
00:11:33,776 --> 00:11:35,571
أنا الولد الذي يصطاد السمك

232
00:11:35,654 --> 00:11:37,531
ويأخذهم إلى منزل ليزا

233
00:11:37,615 --> 00:11:38,823
كان الجد على حق.

234
00:11:38,907 --> 00:11:40,534
كان علي أن أعيش اللحظة.

235
00:11:40,618 --> 00:11:42,744
الشيء الجيد الوحيد في العيش مع مايك هو

236
00:11:42,827 --> 00:11:46,498
حتى أتمكن من مداهمة خزانة ملابسه بحثًا عنها
من أحدث الملابس من Le Château.

237
00:11:46,582 --> 00:11:50,377
إذا كنت سأستعيد فوكس،
كان يجب أن تكون أفضل نسخة لدي.

238
00:11:50,461 --> 00:11:52,671
كان يجب أن يكون أخي.

239
00:12:00,094 --> 00:12:01,930
مارك، هيا، عجلوا.

240
00:12:03,139 --> 00:12:05,141
مارك، يا رجل، هيا. أنا أموت.

241
00:12:27,747 --> 00:12:29,040
رغوي - عادي

242
00:12:32,919 --> 00:12:35,046
مارك، هل سقطت مرة أخرى؟

243
00:12:35,464 --> 00:12:38,132
مثل اليرقة التي تخرج من شرنقتها،

244
00:12:38,216 --> 00:12:40,927
لقد أصبح الصبي رجلاً.

245
00:12:41,010 --> 00:12:42,887
هذا القميص لي، أيها الغبي.

246
00:12:42,971 --> 00:12:44,473
-هل ملطخة بالدم؟
-يا.

247
00:12:44,556 --> 00:12:45,641
الله القدوس.

248
00:12:45,724 --> 00:12:49,060
عندما يتحدثون عن الوصول إلى سن البلوغ،
لا يتحدثون عن النزيف.

249
00:12:49,143 --> 00:12:51,896
أعتقد أنك الرجل الأكثر وسامة
التي رأيتها في حياتي.

250
00:12:52,398 --> 00:12:53,524
أليس كذلك يا مايك؟

251
00:12:54,107 --> 00:12:56,025
نعم. أنت جداً...

252
00:12:56,985 --> 00:12:57,986
الله القدوس.

253
00:12:58,362 --> 00:12:59,571
الولد يذوب.

254
00:13:02,533 --> 00:13:05,034
أنت... كل شيء سيكون على ما يرام.

255
00:13:16,422 --> 00:13:18,507
مرحباً بكم في الرقصة يا رفاق.

256
00:13:19,550 --> 00:13:23,219
استمتع. لكن تذكر
أن هذه لا تزال مدرسة،

257
00:13:23,302 --> 00:13:24,471
لذا كن محترمًا.

258
00:13:24,555 --> 00:13:25,888
نعم يا أختي.

259
00:13:25,972 --> 00:13:29,601
أنا أعرف هؤلاء الرجال
إنهم مليئون بالنبضات.

260
00:13:29,685 --> 00:13:32,020
أتمنى أن ترقص

261
00:13:32,103 --> 00:13:35,064
مثل السيدات والسادة

262
00:13:35,148 --> 00:13:39,737
وليس مثل العصي
فرك ضد بعضها البعض

263
00:13:39,819 --> 00:13:41,655
على أمل إشعال النار.

264
00:13:41,739 --> 00:13:43,699
لأنه إذا قمت بذلك،

265
00:13:43,782 --> 00:13:49,162
النار التي تشعلها ستجعلها تحترق
أرواحكم إلى الأبد

266
00:13:49,580 --> 00:13:50,748
في الجحيم

267
00:13:55,043 --> 00:13:56,919
كم هو جميل.

268
00:13:58,714 --> 00:13:59,715
السيد كريتش.

269
00:14:00,882 --> 00:14:02,341
شكرا لك أختي.

270
00:14:02,426 --> 00:14:07,681
هذه الاغنية تسمى
فوانيس الفناء لكيم ميتشل.

271
00:14:07,765 --> 00:14:11,976
على ما يبدو،
هو أو هي يرتفع على الرسوم البيانية

272
00:14:12,060 --> 00:14:15,063
بهذا النجاح.

273
00:14:15,689 --> 00:14:16,981
يعلمك مايك كريتش.

274
00:14:17,065 --> 00:14:20,193
تحت البحر

275
00:14:33,039 --> 00:14:34,874
-مرحبا.
-مرحبًا.

276
00:14:38,420 --> 00:14:40,004
ألم تفتحه بعد؟

277
00:14:40,088 --> 00:14:41,715
أنظر إليها من أجلي، من فضلك.

278
00:14:43,842 --> 00:14:44,967
اعتقدت أنك لن تأتي.

279
00:14:45,051 --> 00:14:48,472
لم أكن سأفعل ذلك، لكن أصدقائي
قالوا: "مارك، عليك أن تأتي.

280
00:14:48,555 --> 00:14:50,056
"لن يكون الأمر ممتعًا بدونك."

281
00:14:50,682 --> 00:14:54,936
أحب البقاء والدردشة
لكن لا بد لي من تحريك هيكلي العظمي.

282
00:14:57,897 --> 00:14:59,190
لا تصاب بخيبة أمل.

283
00:14:59,817 --> 00:15:00,859
لقد حصلت على ما يكفي.

284
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
كفى؟

285
00:15:04,237 --> 00:15:05,321
لدي ما يكفي!

286
00:15:15,457 --> 00:15:16,583
علامة؟

287
00:15:16,999 --> 00:15:18,292
علامة؟

288
00:15:20,712 --> 00:15:24,675
لا أعرف ما هو الخطأ
إلى شعرك أو بنطالك،

289
00:15:24,758 --> 00:15:26,008
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

290
00:15:26,425 --> 00:15:29,137
لا يمكنك الاستمرار في الحياة
التظاهر بأنك شخص ليس أنت

291
00:15:29,220 --> 00:15:31,055
فقط لإثارة إعجابك
لكثير من الناس.

292
00:15:31,849 --> 00:15:32,932
انتظر ثانية.

293
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
حسنًا، القطط والقطط.

294
00:15:35,769 --> 00:15:39,147
على ما يبدو، لن نتحمل ذلك بعد الآن.

295
00:15:39,230 --> 00:15:42,818
لذلك دعونا نقاتل
ضد السلطة مع الأخوات الملتوية،

296
00:15:42,901 --> 00:15:46,822
الذي، كما قيل لي،
إنهم ليسوا راهبات، بل رجال.

297
00:15:46,905 --> 00:15:50,032
الغضب من فوكس وريتشي
جعلني أدرك

298
00:15:50,116 --> 00:15:52,536
كم كنت وحدي
قبل لقائهم.

299
00:15:56,956 --> 00:15:58,750
-لدينا شيء لنخبرك به.
-أنا أعرف.

300
00:15:58,834 --> 00:15:59,835
انظر...

301
00:16:00,502 --> 00:16:02,962
أنا أكره الجدل،
لذلك إذا كنت تتواعدين...

302
00:16:03,045 --> 00:16:04,798
أعتقد أنني سعيد من أجلك.

303
00:16:04,882 --> 00:16:06,550
أريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى، حسنا؟

304
00:16:07,425 --> 00:16:09,511
لا، لقد كنا ندرس، يا سخيفة.

305
00:16:09,595 --> 00:16:11,513
لقد ساعدني ريتشي في اجتياز مادة الجبر.

306
00:16:11,597 --> 00:16:13,306
يرى؟ لقد حصلت على ما يكفي!

307
00:16:14,098 --> 00:16:17,519
لا بد لي من فرك ذلك في أخي.
وكرر السابعة مثل ثلاث مرات.

308
00:16:20,814 --> 00:16:23,149
آسف، أردت أن أخبرك،

309
00:16:23,232 --> 00:16:25,193
لكنه كان سيقتلني.

310
00:16:26,528 --> 00:16:27,738
ومع ذلك، فهو يحبك أكثر.

311
00:16:28,362 --> 00:16:30,908
ولهذا السبب طلب منك المساعدة
لك بدلا مني.

312
00:16:30,990 --> 00:16:34,076
سألني
لأنه لا يحبني بهذه الطريقة.

313
00:16:35,036 --> 00:16:37,664
في الواقع،
إنها تهتم بما تفكر فيه.

314
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
شكرًا لك.

315
00:16:49,425 --> 00:16:50,468
كان عندي طلب ,

316
00:16:50,552 --> 00:16:53,387
ولحسن الحظ كان صديقًا للدي جي.

317
00:16:57,516 --> 00:16:59,018
انتبهوا أيها الطلاب.

318
00:16:59,101 --> 00:17:02,188
لقد قيل لي أن ألعب الضربات فقط.

319
00:17:02,271 --> 00:17:04,983
حسنا، ربما لا أكون على اطلاع
مع موسيقى اليوم،

320
00:17:05,066 --> 00:17:08,027
لكني أدرك
موسيقى جيدة عندما أستمع إليها.

321
00:17:08,110 --> 00:17:11,782
من الموسيقى التصويرية
من صباح الخير فيتنام،

322
00:17:11,865 --> 00:17:15,076
ضربة حتى أنني أعرف كيف أرقص عليها.

323
00:17:29,716 --> 00:17:31,384
أخبرني ديك بكل شيء.

324
00:17:32,260 --> 00:17:35,221
ماري، أنا آسف. سوف نجد منزلاً آخر.

325
00:17:35,304 --> 00:17:37,808
وأنا أعلم أن ديك هو أحمق،

326
00:17:37,891 --> 00:17:39,141
لذلك اتصلت برئيسك.

327
00:17:40,059 --> 00:17:42,688
أخبرني أنهم لن يغيروا الراديو.

328
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
سوف يقومون بإضافة محطة FM.

329
00:17:45,983 --> 00:17:47,651
لن يحلوا محلك.

330
00:17:48,234 --> 00:17:50,319
-لا؟
-لا يا مايك.

331
00:17:51,529 --> 00:17:52,990
أنت لا يمكن الاستغناء عنه.

332
00:18:07,045 --> 00:18:09,047
-مرحبًا.
-مرحبًا.

333
00:18:09,505 --> 00:18:11,008
مبروك على الكفاية.

334
00:18:11,132 --> 00:18:12,133
إنه لشيء رائع.

335
00:18:12,425 --> 00:18:13,551
على ما يرام.

336
00:18:13,635 --> 00:18:15,012
إنه أكثر من جيد.

337
00:18:15,094 --> 00:18:17,555
نعم العام المقبل
أنت لست في صفي، أنا...

338
00:18:19,641 --> 00:18:20,851
تهانينا.

339
00:18:21,768 --> 00:18:22,853
شكرًا لك.

340
00:18:23,687 --> 00:18:24,730
غريب.

341
00:18:29,108 --> 00:18:30,276
كنت أتساءل

342
00:18:30,401 --> 00:18:31,820
-إذا أردت...
-هنا.

343
00:18:36,115 --> 00:18:37,366
اعتقدت أنك أحببتني.

344
00:18:37,450 --> 00:18:39,995
صدقوني، سوف تحتاج إليها في الصيف

345
00:18:40,078 --> 00:18:43,622
هناك، وحيدًا في منزلك المهووس.

346
00:18:46,167 --> 00:18:47,168
شكرًا لك.

347
00:18:55,468 --> 00:18:56,510
انظروا كيف أرقص.

348
00:18:56,594 --> 00:18:58,930
هذا امتص. ينظر.

349
00:19:01,432 --> 00:19:03,642
-يأتي. أنت تحاول ذلك.
-تمام.

350
00:19:06,270 --> 00:19:07,271
حسنا، نعم.

351
00:19:07,355 --> 00:19:09,523
جدي أيضا
لقد علمني خطوة أخرى.

352
00:19:10,067 --> 00:19:11,150
الأسلحة إلى أسفل.

353
00:19:17,615 --> 00:19:18,825
ماذا يطلق عليه؟

354
00:19:18,909 --> 00:19:21,119
لا أعرف ولكن في بعض الأحيان
يضعون أذرعهم هكذا..

355
00:19:21,202 --> 00:19:23,371
لا رقصات بطيئة أو قبلات.

356
00:19:23,454 --> 00:19:27,291
ربما لم يكن لديه صديقة،
لكن كان لديه أصدقاء عظماء.

357
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
-أبي، هيا.
-أنا أعرف. دقيقة واحدة.

358
00:19:33,255 --> 00:19:35,549
أنظر، لقد مشينا
المال ضيق في الآونة الأخيرة.

359
00:19:35,633 --> 00:19:38,386
أنا أعرف. الشيء الجامعي
لقد كانت فكرة غبية.

360
00:19:38,469 --> 00:19:39,846
لا اسمع...

361
00:19:40,304 --> 00:19:42,223
لقد تحدثنا

362
00:19:42,974 --> 00:19:44,642
وأعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

363
00:19:44,726 --> 00:19:45,727
أوه حقًا؟

364
00:19:46,602 --> 00:19:47,729
نعم.

365
00:19:54,152 --> 00:19:55,236
يا أمي.

366
00:19:56,947 --> 00:19:58,824
سأفتقدك كثيرا

367
00:20:02,077 --> 00:20:03,912
التغيير يمكن أن يكون أمرا جيدا.

368
00:20:03,995 --> 00:20:07,206
يمكنهم صنع القيم
الأشياء الصغيرة التي تأخذها كأمر مسلم به.

369
00:20:08,792 --> 00:20:11,293
ربما حياتي لم تتغير كثيراً

370
00:20:11,377 --> 00:20:12,796
لكن أنا، نعم.

371
00:20:18,844 --> 00:20:22,764
كنت أكره الحافلة المدرسية
لأنني كنت أبتعد عن المنزل.

372
00:20:22,848 --> 00:20:25,058
ولكن الآن، كان شريان الحياة بالنسبة لي.

373
00:20:25,767 --> 00:20:28,227
كنت أواجه صيفًا طويلًا وحدي

374
00:20:28,979 --> 00:20:32,606
ولم أستطع إلا أن أقلق
أن أصدقائي نسوا عني.

375
00:20:49,582 --> 00:20:52,710
شريط متنوع 4، مارك

376
00:20:54,420 --> 00:20:57,132
سوف نفتقدك، أيها الأحمق